Violation of any of the provisions of this chapter shall be remedied through appropriate private civil action filed in a court of competent jurisdiction against persons who commit the violations for injunctive or other appropriate relief. [Ord. 43 § 1, 1996.]